Есть ноут IBook G4, на котором установлен англоязычный 10.4 Tiger, очень хочетсо русский интерфейс. Может есь ссылка на на MacOs или каким то образом можна его руссифицыровать.
Идешь на apple.com (apple.ru) ищещь там русский support и скачиваешь..чего не понятно..звонишь им..они тебе с радостюь подскажут окуда можно что скачать (совершенно бесплатно).