Как раскодировать логи?
Пользователи, просматривающие топик: none
|
Зашли как: Guest
|
Имя  |
| Сообщение |
<< Старые топики Новые топики >> |
|
|
Как раскодировать логи? - 2011-04-16 15:42:40.940000
|
|
|
yakudzaint
Сообщений: 49
Оценки: 0
Присоединился: 2010-04-16 11:41:12.703333
|
Переписывался однажды с одним товарищем, сохранилась переписка в логах, но почему-то в таком формате :
"aa iaaiaee ana yoe eniuoaiey"
хотя писал на русском… и таких 5-6 сообщений. Логи очень важные, помогите плиз перекодировать на русский…
// За создание двух одинаковых тем в разных разделах,
в следующий раз снесу сразу две.
Прежде чем создавать тему прочти правила форума.
Хьюго//
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 16:10:10.513333
|
|
|
Flint_ta
Сообщений: 3720
Оценки: 1120
Присоединился: 2007-01-26 15:49:18.323333
|
Попробуй программой Штирлиц IV
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 17:40:03.973333
|
|
|
yakudzaint
Сообщений: 49
Оценки: 0
Присоединился: 2010-04-16 11:41:12.703333
|
попробовал - не получилось… но я ей особо пользоваться не умею, потому как в кодировках вообще ничего не понимаю…
смысл в кодировке такой же, если взять и скопировать из логов русский текст с включенной английской раскладкой и потом его куда-нибудь вставить…. получится тоже самое… например слово "привет" при копировании с английской раскладкой получаем "i?eaao"
стоит кейлоггер - тоже некоторые записи почему-то сохранил с такой же кодировкой…
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 17:46:16.083333
|
|
|
Flint_ta
Сообщений: 3720
Оценки: 1120
Присоединился: 2007-01-26 15:49:18.323333
|
дайте пример файла.
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 18:13:15.773333
|
|
|
yakudzaint
Сообщений: 49
Оценки: 0
Присоединился: 2010-04-16 11:41:12.703333
|
в первом посте кусочек фразы, которую надо перевести
как можно файл скинуть ? или в каком формате сюда выложить ?
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 19:06:40.196666
|
|
|
HUGO_BOSS
Сообщений: 2146
Оценки: 157
Присоединился: 2007-11-22 09:38:07.850000
|
quote:
ORIGINAL: yakudzaint
в первом посте кусочек фразы, которую надо перевести
как можно файл скинуть ? или в каком формате сюда выложить ?
Берешь файл, пакуешь в winrar или другой архиватор.
Заливаешь его на любой файлообменник примерно www.webfile.ru или zalil.ru
Ссылку копируешь сюда.
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 20:11:34.350000
|
|
|
yakudzaint
Сообщений: 49
Оценки: 0
Присоединился: 2010-04-16 11:41:12.703333
|
http://zalil.ru/30874689
вот кусок лога
ради примера скинул. Этот текст знаю на русском, если вдруг пригодится…
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-16 20:59:42.433333
|
|
|
Flint_ta
Сообщений: 3720
Оценки: 1120
Присоединился: 2007-01-26 15:49:18.323333
|
Скорее всего это не европейский язык. Могу ошибаться.
P.S. Вот два сайта с такой же кривой кодировкой:
http://www.rusimperia.info/forum/showthread.php?t=128
http://catalog.studentochka.ru/06375.html
для сравнения текст с сайта http://catalog.studentochka.ru/06375.html есть тут http://www.4455.ru/Jurisprudence/so_SOC_KRIZ.htm
Видим:
A iaoa a?aiy no?aia, o?eouaay aa eioaeeaeooaeuiue, eiaono?eaeuiue e nu?uaaie iioaioeae, iiaioea e iinoeiaono?eaeuiiio yoaio ?acaeoey
должно быть:
В наше время страна, учитывая ее интеллектуальный, индустриальный и сырьевой потенциал, подошла к постиндустриальному этапу развития
Одна буква из кривой кодировки может соответствовать нескольким из правильной. Можно сделать вывод что автоматически перевести это не получится.
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-17 01:40:19.683333
|
|
|
yakudzaint
Сообщений: 49
Оценки: 0
Присоединился: 2010-04-16 11:41:12.703333
|
у меня в логе тоже русский язык и действительно такие же символы как на сайтах…
как я и привел пример из Qip -
quote:
смысл в кодировке такой же, если взять и скопировать из логов русский текст с включенной английской раскладкой и потом его куда-нибудь вставить…. получится тоже самое… например слово "привет" при копировании с английской раскладкой получаем "i?eaao"
может это не в кодировке дело, а ещё в чем-то ?
|
|
|
|
|
RE: HELP с кодировкой! - 2011-04-24 22:22:43.640000
|
|
|
Xaker_[OK]
Сообщений: 29
Оценки: 0
Присоединился: 2011-02-08 12:35:17.040000
|
Скачай персер
|
|
|
|
|
|
