PRIZR@K
Сообщений: 20
Оценки: 0
Присоединился: 2005-05-07 09:48:27
|
Мне тут седня на мыло вот такая бяка пришла:
Engr. Richard Sullivan.
Shell Petroleum South-Africa.
Reply via:******@******.com
Attn: THE PRESIDENT/MANAGING DIRECTOR
Dear Sir/Madam,
INTRODUCTION OF MYSELF:
I am Engineer Richard Sullivan, a Director of the Contracts Award and review
Department with the Shell petroleum South-Africa. I am contacting you on the
business of
transferring the sum of US$20,500,000.00. (Twenty Million, five Hundred
thousand United
States Dollars only) into a safe foreign account and the need is very
urgent. I got your
contact from the South-Africa Chambers of Commerce and it is with business
trust that made
me to contact you on this matter. I write to solicit for the transfer of
this money into your account.
SOURCE OF THE MONEY:
This Money was generated from an over Invoiced contract sum in my
corporation.
I am contacting you for your help and partnership for the following two
reasons:
MY оЬjесtIVES:
(1) As a civil servant, I am not permitted to own foreign accounts due to
civil service code of conduct.
(2) My present financial resources as a civil servant will not be sufficient
for me to handle the transfer alone successfully without financial
assistance from a
reliable foreign partner abroad like you. 20% of this sum would be for you
as compensation
for using your Bank account in transferring this money, 5% would be used to
re-imburse the
expenses made by both parties during the processing of the transfer which
includes,telephone
bills,travelling expenses and fees. While 75% is for me.Please note that I
will
arrange to meet with you immediately after the successful conclusion of the
transfer, the
75% share of mine will be used for investment overseas. Your assistance and
co-operation is
highly needed.I assure you that this transaction is 100% risk free.
If you are interested I will require your banking information as mentioned
below:
YOUR ROLE:
1. Name to be used as beneficiary.
2. Beneficiarys home address.
3. Your private and confidential telephone/ fax number(s)and Cellphone.
4. Your Account number.
5. Your bank name and address, your bank Telephone and fax number(s).
I hope to conclude this business within the next fourteen- (14) working
days. Looking forward to your anticipated and urgent positive response via
e-mail."******@******.com"
Best regards,
Engr. Richard Sullivan.
ПЕРЕВОД ЭТОГО ПИСЬМА (нередактированное из Промта):
Инженер - Ричард Салливан.
Shell Petroleum South-Africa.
Ответ через ******@******.com
Внимание: ПРЕЗИДЕНТ/УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР
Уважаемый господин / госпожа,
Введение от МЕНЯ:
Я - Инженер Ричард Салливан, Директор Заключений контрактов и обзора
Отдела Shell Petroleum South-Africa. Я контактирую с Вами на сделку по передаче суммы 20,500,000 $ (Двадцать миллионов, пятьсот тысяч Долларов США) в безопасный иностранный счет и потребность в этом - очень
срочная. Я получил ваш контакт от South-Africa Chambers of Commerce, и это - с бизнесом
положите, что это сделало
я, чтобы войти в контакт с Вами по этому вопросу. Я пишу, чтобы ходатайствовать для передачи эти деньги в ваш счет.
ИСТОЧНИК ДЕНЕГ:
Эти Деньги были произведены от по сумме контракта, которой выставляют счет, в моем
корпорация.
Я контактирую с Вами для вашей помощи и товарищества для следующих двух
причины:
МОИ ЦЕЛИ:
(1) Как государственный служащий, мне не разрешают иметь иностранные счета из-за
кодекса поведения государственной службы.
(2) Мои существующие финансовые ресурсы как государственный служащий не будут достаточны
для меня, чтобы обращаться с передачей, одной успешно без финансового
помощь от
надежный иностранный партнер за границей подобно Вам. 20 % этой суммы были бы для Вас
как компенсация
для того, чтобы использовать ваш Счет в банке в передаче этих денег, 5 % использовались бы к
возместите
расходы, сделанные обеими сторонами{партиями} в течение обработки передачи{перемещения}, который
включает, телефон
счета{законопроекты}, командировочные и платы. В то время как 75 % - для меня. Пожалуйста обратите внимание что я
будет
договоритесь, чтобы встретиться с Вами немедленно после успешного заключения
передача{перемещение},
75%-ая моя доля будет использоваться для инвестиций за границей. Ваша помощь и
сотрудничество очень необходимы. Я уверяю Вас, что эта сделка является на 100 % свободной от риска.
Если Вы интересуетесь, я буду требовать вашей банковской информации как упомянуто
ниже:
ВАША РОЛЬ:
1. Название{Имя}, которое используется как бенефициар.
2. Бенефициары домой обращаются.
3. Ваш частный и конфиденциальный телефон / отправляет факсом число (ла) и Cellphone.
4. Ваш Номер счета.
5. название и адрес вашего банка, Телефон и факс вашего банка.
Я надеюсь заключить эту сделку в пределах следующих четырнадцати - (14) рабочих дней. Нетерпеливое ожидание вашего ожидаемого и срочного положительного ответа через электронную почту: ******@******.com
С Лучшими пожеланиями,
Инженер - Ричард Салливан.
Кто нить такое получал, когда-нить???
Даже низнаю верить или нет…
помоему лохов ищут!
|
20 500 000 долларов - 
