Guest
Сообщений: 83368
Оценки: 51
Присоединился: None
|
Здравствуйте, меня зовут Владимир, недавно прочитал вашу статью (Автоматическая распаковка: реальность или фантастика) - очень познавательная тема, но у меня есть к вам вопрос который параллелен вашей теме. А именно я занимаюсь локализации программ и у меня произошел случай…
1. При переводе утилиты (Easy Video Splitter v.2.01 - режет avi -ки на части) с помощью (WinHex, Restorator), я не могу перевести пару строк - Редакторы ресурсов их не видят !!!
Далее воспользовался поисковиком ресурсов (AV Search v.3.13), но он ничего не нашел.
Тогда я проанализировал эту прогу сканером (PEiD ) который показал:(Armadillo 1.xx - 2.xx -> Silicon Realms Toolworks) - Так может из-за этого вся проблема? Как я понял это и есть упаковщик, но разве он может перекрыть
ресурсы проги?
2. Аналогичный случай… При локализации утилиты (System security 2006), я не могу перевести пару строк, все тоже самое, только сканер (PEID)
показывает (Microsoft Visual Basic v5.0/v6.0) - могу предположить, что это компилятор, из-за него тоже может быть такая проблема? Если да то как ее решить, чем воспользоваться ?
Зарание спасибо!
Trojansbox@yandex.ru
|
Автоматическая распаковка: реальность или фантастика - 
